-
1 אות קלון
сорт
тавро
клеймо
печать
рыльце
головня
пятно
раскалённое железо
клеймить
головешка -
2 אות-קלון
mark of disgrace -
3 להדביק אות קלון
поносить
заклеймить
клеймить
бесчестить -
4 раскалённое железо
-
5 клеймить
אות קלוןלהדביק אות קלון להוקיע להותיר רישום סוג -
6 клеймо
אות קלוןברזל להוקיע סוג סימן מיסחרי -
7 печать
אות קלוןאטם בית-דפוס גושפנקה הדפסה חותם חותמת חותמת איכות חתם כמוסה סימן סימן מיוחד קפסולת -
8 рыльце
אות קלוןזרבובית מקור -
9 сорт
אות קלוןדרגה התגוונות זן טבע טיב טיפוס מין סוג סוג מוצר -
10 тавро
אות קלוןסוג סוג מוצר סימן מיסחרי -
11 пятно
пятноכֶּתֶם ז' [ר' כּתָמִים, כִּתמֵי-]* * *אותאות קלון גרגיר זעיר דופי האשמה חברבורה טומאה טלאי כתם כתם דיו ליקוי מטלית נקודה סימן עקבות דופי פגם ציון תג תו -
12 indelible stain
כתם בל יימחה, אות קלון, אות-קין* * *◙ ןיק-תוא,ןולק תוא,החמיי לב םתכ◄ -
13 бесчестить
לעשות בושהלעשות בזיון לומר מילות גנאי לגרום חרפה לבייש להדביק אות קלון להכתים -
14 головешка
головешкаאוּד ז'* * *אות קלוןסוג -
15 головня
חילדוןאות קלון כתם פיח -
16 заклеймить
להדביק אות קלוןלהוקיע להותיר רישום -
17 поносить
לגדףלגנות להדביק אות קלון להשמיץ להתעלל להתקיף בחריפות לנאץ עיוות -
18 brand
[brænd]◙ n. סמל מסחרי, סוג (גם של מוצר); סימן מסחרי; סימן היכר; מותג; סוג, מין; אות קלון; סימן שנעשה על ידי ברזל מלובן; ברזל מלובן◙ v. לסמן בברזל מלובן; להוקיע* * *◙ עיקוהל ;ןבולמ לזרבב ןמסל◄◙ ןבולמ לזרב ;ןבולמ לזרב ידי לע השענש ןמיס ;ןולק תוא ;ןימ,גוס ;גתומ ;רכיה ןמיס ;ירחסמ ןמיס ;(רצומ לש םג) גוס,ירחסמ למס◄ -
19 branded
◙ adj. מסומן; נושא אות קלון* * *◙ ןולק תוא אשונ ;ןמוסמ◄ -
20 branding
◙ n. צריבה בברזל מלובן; הטבעת אות קלון* * *◙ ןולק תוא תעבטה ;ןבולמ לזרבב הבירצ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
אות-קלון — סימן גנאי, אות קין, טלאי צהוב {{}} … אוצר עברית
כתם בל יימחה — אות קלון, אות קין, דיראון עולם {{}} … אוצר עברית
טלאי צהוב — אות קלון שאולצו יהודי אירופה להצמיד לבגדם בימי מלחמת העולם השנייה {{}} … אוצר עברית
סטיגמה — אות קלון, כתם, תג, צלקת, מדבק … אוצר עברית
תעודת-עניות — אות קלון, כתם, טעם לפגם {{}} … אוצר עברית
הדביקו לו סטיגמה — החליטו שהוא כזה וזהו, דבק בו אות קלון {{}} … אוצר עברית
קופה של שרצים — עבר מוכתם, אות קלון {{}} … אוצר עברית
